quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Arquivo da Falésia Azul - Caso 35

Caso 35: "Três Três" de Manjusri

.

Manjusri perguntou a Mujaku,

"De onde você veio?"

Mujaku respondeu:

"Do sul." [1]

Manjusri disse,

"Como é mantido o Dharma Budista no Sul?"

Mujaku disse,

"Os monges desta época do Dharma corrompido estão venerando os preceitos

um pouco."

Manjusri disse,

"Quantos monges existem por lá?"

Mujaku disse,

"Trezentos aqui, quinhentos ali."

Mujaku perguntou a Manjusri,

"Como é mantido o Dharma Budista aqui?"

Manjusri disse,

"Mundanos e Santos vivem juntos, dragões e cobras estão misturados uns com os outros."

Mujaku disse,

"Quantos monges existem aqui?"

Manjusri disse,

"Três três antes, três três para trás."

*

[1]: O Sul da China, ou seja, a região de Konan.

***