Caso 24: Tetsuma, a Vaca
Ryu Tetsuma [1] veio a Isan. Isan disse,
"Velha Vaca, você veio!"
Tetsuma disse,
"Amanhã haverá uma grande festa no Monte Tai [2].
Você irá lá, Mestre?"
Isan deitou-se e espichou-se. Tetsuma partiu imediatamente.
[1] Uma pessoa Zen famosa, que foi uma estudante de Isan. Seu nome significa "Ryu, a mó de ferro."
[2] Mais exatamente: Monte Gotai, que é muito longe na parte norte do país.
Caso 25: O Eremita do Pico de Lótus
O eremita do Pico de Lótus [1] pegou seu cajado e mostrou-o à assembléia,
dizendo: "Quando os antigos [2] chegaram a este ponto, por que não ousaram
permanecer aqui?" A assembléia ficou em silêncio. Ele próprio respondeu em seu lugar, dizendo: "Porque isso não tem poder sobre o Caminho".
Mais uma vez ele disse: "Afinal, como é?" Uma vez mais ele mesmo respondeu
no lugar deles, dizendo: "Com meu cajado sobre meus ombros, e, prestando nenhuma atenção a outras pessoas, eu vou direto aos mil e dez mil picos."
[1] Originalmente "Rengeho." Seu verdadeiro nome era Sho, um neto do Dharma de Unmon Zenji
[2] Os antigos grandes personagens Zen.