terça-feira, 3 de maio de 2011

O sexto koan do Portal Sem Porta

Caso 6: A Flor do Buda
Era uma  vez  quando  o Buda Shakyamuni  estava  na  montanha Grdhrakuta,  ele  girou uma  flor  em seu  dedo  e segurou-a  diante de sua  congregação.  Todo mundo  ficou em silêncio. Apenas  Maha Kashapa  sorriu de todo o coração.  Buda  disse:  "Eu  tenho  o olho  do verdadeiro ensinamento, o  coração do  Nirvana,  a  forma sem forma, o portal misterioso  do Dharma.  Além das palavras e  além de  todos os  ensinamentos  a  serem transmitidos, eu  agora  passo isto para  Maha  Kashapa".

Comentário de Mumon:
Gautama de rosto dourado despudoradamente forçou as pessoas  boas  à degradação.  Ele vendeu  carne de cachorro sob o nome de carneiro.  E  pensou  que tinha conseguido! E se  toda a platéia tivesse rido junto?  Como ele poderia  ter  entregue  o olho  do verdadeiro ensinamento  ou  se  Kashapa  não tivesse sorrido, como  ele poderia  ter transmitido  o  ensinamento?  Se você disser que poderia  ser  transmitido,  ele é como um  vendedor ambulante velho  de rosto dourado enganando à porta  da cidade, e  se  você disser que não  pode ser  transmitido,  como é que ele o repassa para  Maha Kashapa?

Ao  girar  de uma  flor,
A  serpente  (seu  disfarce) mostra  o rabo.
Maha  Kashapa sorri,
Cada  monge  não  sabe  o que  fazer.