quarta-feira, 25 de maio de 2011

O quadragésimo-quarto koan do Portal Sem Porta

Caso  44: O cajado de Bashô

Mestre  Bashô  disse  aos seus discípulos:  "Se  você tiver  o  cajado, eu o darei  a você.  Se você  não tiver o cajado,  eu o  tirarei  de você!"

Comentários de  Mumon:
Esse  cajado  lhe ajuda a  atravessar o  rio  com a  ponte  quebrada.  O cajado leva  você de volta  para  sua aldeia  no meio de uma noite  sem lua e  escura. Se você o  chamar  de cajado, então  você  irá direto  para  o inferno como uma  flecha.

Se  algo é  profundo ou  superficial,
Está  na  palma  da  mão  que  segura  o  cajado.
O cajado suporta o  céu  e  mantém  a  terra,
Onde quer que o cajado vá livremente,
Ele  propagará  o verdadeiro ensinamento.